alternar


alternar
v.
1 to alternate.
alterna el estudio con la diversión she alternates studying with having fun
Silvia alternó los cultivos Silvia alternated crops.
2 to socialize.
no suelen alternar mucho they don't usually socialize much
Mario alternó en la fiesta Mario socialized in the party.
3 to reciprocate, to move alternately back and forth, to swap.
La máquina alternó el péndulo The machine reciprocated the pendulum.
* * *
alternar
verbo transitivo
1 (gen) to alternate
verbo intransitivo
1 (turnar) to alternate
2 (relacionarse) to meet people, socialize (con, with), mix (con, with)
les gusta mucho alternar they are very sociable
3 (en salas de fiesta, bar) to entertain
verbo pronominal alternarse
1 (turnarse) to take turns
se alternaron para conducir they took turns at driving
* * *
verb
1) to alternate
2) socialize
* * *
1.
VT [gen] to alternate, vary; [+ cultivos] to rotate
2. VI
1) (=turnar) to alternate (con with)
(Téc) to alternate, reciprocate
2) (=relacionarse) to mix, socialize; (=ir a bares) * to go on a pub crawl *, go boozing *

alternar con un grupo — to mix with a group, go around with a group

alternar con la gente bien — to hobnob with top people

tiene pocas ganas de alternar — he doesn't want to mix, he is not inclined to be sociable

alternar de igual a igual — to be on an equal footing

3.
See:
* * *
1.
verbo transitivo

alternar algo con algo — to alternate something with something

alternamos la gimnasia con el tenis — we alternate gymnastics with tennis

alternan la cebada con la remolacha — they rotate crops of barley and beet

2.
alternar vi
1) (turnar, cambiar) to alternate

alternaba entre la euforia y la depresión — he alternated between euphoria and depression

alternar con algo — to alternate with something

los robles alternan con los olmos — oak trees alternate with elms

alterna en círculos artísticos — he moves in artistic circles

alternar con alguien — to mix with somebody

3.
alternarse v pron to take turns
* * *
= socialise [socialize, -USA], alternate.
Ex. She is married and has a family, but does not spend much time in the director's office or socialize with her.
Ex. Chemotherapy alternates with radiotherapy in the treatment of advanced head and neck carcinoma.
----
* alternar de un estado a otro = toggle.
* * *
1.
verbo transitivo

alternar algo con algo — to alternate something with something

alternamos la gimnasia con el tenis — we alternate gymnastics with tennis

alternan la cebada con la remolacha — they rotate crops of barley and beet

2.
alternar vi
1) (turnar, cambiar) to alternate

alternaba entre la euforia y la depresión — he alternated between euphoria and depression

alternar con algo — to alternate with something

los robles alternan con los olmos — oak trees alternate with elms

alterna en círculos artísticos — he moves in artistic circles

alternar con alguien — to mix with somebody

3.
alternarse v pron to take turns
* * *
= socialise [socialize, -USA], alternate.

Ex: She is married and has a family, but does not spend much time in the director's office or socialize with her.

Ex: Chemotherapy alternates with radiotherapy in the treatment of advanced head and neck carcinoma.
* alternar de un estado a otro = toggle.

* * *
alternar [A1 ]
vt
to alternate alternar algo CON algo:
el relato alterna la primera persona verbal con la tercera the story alternates between the first and third person forms
alternamos sesiones en el gimnasio con carreras de fondo we alternate sessions in the gym with long-distance runs
hay que intentar alternar el trabajo con las diversiones you must try to alternate periods of work and leisure
alternan la cebada con la remolacha they rotate crops of barley and beet
■ alternar
vi
A (turnar, cambiar) to alternate
alternaba entre la euforia y momentos de desespero he alternated between euphoria and moments of despair, his mood kept changing from euphoria to despair
alternar CON algo to alternate WITH sth
los robles alternan con los olmos oak trees alternate with elms
B «persona» to socialize
no alternan mucho they don't socialize much
alterna en círculos artísticos he moves in artistic circles
alternar CON algn to mix WITH sb
suele alternar con personajes famosos she often mixes with famous people
alternarse
v pron
to take turns
se alternan para cuidarla they take turns looking after her, they take it in turns to look after her (BrE)
* * *

alternar (conjugate alternar) verbo transitivo alternar algo con algo to alternate sth with sth;
alternamos la gimnasia con el tenis we alternate gymnastics with tennis

verbo intransitivo [persona] to socialize;
alternar con algn to mix with sb
alternarse verbo pronominal
to take turns
alternar
I verbo transitivo to alternate
II vi (tratarse) to meet people, socialize [con, with]: alternan con gente bien: they mix with the rich and wealthy

'alternar' also found in these entries:
Spanish:
tratar
English:
alternate
- rotate
- socialize
* * *
alternar
vt
to alternate;
alterna los ejercicios alternate the exercises;
alterna el estudio con la diversión she alternates studying with having fun;
el libro alterna escenas de ternura con momentos de violencia the book alternates between scenes of violence and moments of tenderness
vi
1. [relacionarse] to socialize (con with);
no suelen alternar mucho they don't usually socialize much;
no me gusta la gente con la que alterna I don't like the people she mixes with
2. [sucederse]
alternar con to alternate with;
la estación de lluvias alterna con la estación seca the rainy season alternates with the dry season
See also the pronominal verb alternarse
* * *
alternar
I v/t alternate;
alternar el trabajo con el descanso alternate work and relaxation
II v/i
1 de persona mix
2
:
alternar con alternate with
* * *
alternar vi
1) : to alternate
2) : to mix, to socialize
alternar vt
: to alternate
See also the reflexive verb alternarse
* * *
alternar vb
1. (cambiar sucesivamente) to alternate
alternan distintos tipos de música they alternate between different types of music
2. (tener trato social) to mix / to socialize
alterna con los otros chicos del barrio he mixes with the other boys in the neighbourhood

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • alternar — (Del lat. alternāre, de alternus, alterno). 1. tr. Variar las acciones diciendo o haciendo ya unas cosas, ya otras, y repitiéndolas sucesivamente. Alternar el ocio y el trabajo. [m6]Alternar la vida en el campo con la vida urbana. 2. Distribuir… …   Diccionario de la lengua española

  • alternar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: alternar alternando alternado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. alterno alternas alterna alternamos… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • alternar — verbo transitivo 1. Hacer (una persona) [una cosa detrás de otra] repitiéndolas en el mismo orden: Alterna el trabajo con la diversión. verbo intransitivo 1 …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • alternar — v. tr. 1. Fazer variar sucessivamente. 2. Colocar em posições recíprocas. 3. Dispor em ordem alternada. 4. Revezar. • v. intr. 5. Suceder se com maior ou menor regularidade.   ‣ Etimologia: latim alterno, are, fazer ora uma coisa, ora outra …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • alternar — (Del lat. alternare < alter, otro.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Hacer, producirse o sucederse unas cosas detrás de otras de manera repetida en el espacio o en el tiempo: ■ alterna estancias en la costa y en la montaña. ANTÓNIMO… …   Enciclopedia Universal

  • alternar — v tr (Se conjuga como amar) 1 Hacer dos o más acciones, actividades, movimientos, etc, uno tras otro y repetidamente: alternar el ejercicio con el descanso, alternar las brazadas al nadar 2 Usar, poner, distribuir, etc dos o más cosas por turnos… …   Español en México

  • alternar — {{#}}{{LM A01902}}{{〓}} {{ConjA01902}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynA01945}} {{[}}alternar{{]}} ‹al·ter·nar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Combinar o variar siguiendo un orden sucesivo: • Muchos alumnos del turno de noche alternan el estudio con el… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • alternar — (v) (Intermedio) intercambiar repetidamente unas actividades Ejemplos: No pudo alternar trabajo con estudios y tuvo que rechazar uno de ellos. No sé cómo alterna tantas cosas a la vez. Sinónimos: sucederse …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • alternar — al|ter|nar Mot Agut Verb …   Diccionari Català-Català

  • alternar(se) — Sinónimos: ■ turnar, permutar, reemplazar, relevar, saltear, sucederse, cambiar, rolar, trocar Antónimos: ■ permanecer, continuar Sinónimos: ■ tratarse, relacionarse, codearse, comunicarse, convivir …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • alternar — transitivo 1 turnar sucederse (intr.), relevarse (intr.), dar una de cal y otra de arena (coloquial), del coro al caño y del caño al coro (coloquial). intransitivo y transitivo 2 tratar, codearse, emparejar, fraternizar. Emparejar y fraternizar… …   Diccionario de sinónimos y antónimos


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.